31 de enero de 2011

BdeH en...Oporto: Mercado do Bolhao

Hace poco empecé a contaros mi última visita al norte de Portugal: os hablé de la preciosa posada donde nos alojamos AQUI, del pueblo más cercano, Vilanova de Cerveira AQUI, pero no os conté que sólo estábamos a media hora de Viana do Castelo y a poco más de una hora de Oporto. Nunca había estado en Oporto y fue desde el principio uno de los destinos que tenía claro que no me podía perder.


Hoy os quiero enseñar alguno de los rincones especiales que llamaron mi atención. El primero de ellos es el "Mercado do Bolhao".El "Mercado do Bolhao" es el mercado central de Oporto, uno de los edificios emblemáticos de la ciudad que desgraciadamente se cae a trozos, pero aún así, impresiona. Creo que es precisamente su aspecto decadente y su ambiente nostálgico lo que hace que sea tan atractivo. Desde 1914 se vende carne, pescado, fruta, flores y muchos otros productos. Tiene varias plantas en las que los comercios se distribuyen en torno a un gran patio central.




Fotos/Photos: Beatriz de las Heras


In previous posts I talk about my last visit to the north of Portugal: I spoke about the beautiful "posada" where we stayed HERE, the nearest village, Vilanova de Cerveira HERE, but I did not told you we were only a half hour far from Viana do Castelo and only more than an hour from Porto. I had never been in Porto before and was from the beginning one of the destinations that I knew that I could not miss.

Today I want to show some of the special places that caught my attention in Porto. The first is the "Mercado do Bolhao"."Mercado do Bolhao "is the central market of Porto, one of the landmarks of the city that unfortunately is nearly destroyed, but still impressive. I think it's just its decadent appearance and nostalgic atmosphere that makes it so appealingSince 1914, you can buy meat, fish, fruit, flowers and many other products. It has several floors of shops are arranged around a large central courtyard. In further post I will show some other amazing corners of Porto.

24 de enero de 2011

Collar Ataduras Cuero

Una idea para llevar mi Collar Ataduras Cuero, (que ya os enseñe AQUI) en contraste total con un look romántico, protagonizado por una larga falda vaquera con mucho vuelo, y creando "juegos visuales con las "ataduras" que se crean con las cintas que cierran la falda.


Leather NecklaceAn idea to wear my Leather Necklace (which I already showed here) in total contrast to a romantic look, featuring a long denim skirt.

Detalle del Collar Ataduras Cuero

Con "Pulsera Pau" en color dorado



Todos los detalles, precio y descripción de este diseño, y otros similares, los podéis encontrar en la Colección Encadenados en www.bdeh.es, o pinchando AQUÍ


All details, price and description of this design, and other similar, you can find in www.bdeh.es, or by clicking HERE. You may also send me an e-mail to: beatriz@bdeh.es

17 de enero de 2011

Collar Medieval

Hoy os traigo un nuevo diseño: Collar Medieval, en dos colores:
- verde militar con toques en rosa
- rojo con toques beige




Este diseño está realizado con cintas de pasamanería, de algodón, cadenas color bronce, terciopelo y rematados con una flor de lana.
Estos son los dos modelos disponibles:




Y en esta foto podéis ver el tamaño que tiene y cómo queda:

Todos los detalles, precio y descripción de estos diseños, los podéis encontrar en la Colección Encadenados en www.bdeh.es, o pinchando AQUÍ

Today I want to show you a new design: Medieval Necklace in two colors:
- military green with touches of pink
- red with beige accents

This design is made with strips of braid, of cotton, bronze chains, velvet and topped with a wool flower. In the above pictures you can see the two models available and how it looks.

All details, price and description of these designs, you can find in my web: www.bdeh.es, or by clicking HERE

10 de enero de 2011

BdeH en... Vilanova de Cerveira

Hace unas semanas os hablaba de una preciosa casa señorial del siglo XVII reconvertida en "posada" (lo podéis ver AQUÍ).  La finca está situada en Gondarém, a las afueras de Vila Nova de Cerveira, al lado de la frontera con España, cerca de Tui y Valença do Minho. 


Durante nuestros paseos por la zona, me quede impresionada por los paisajes, maravillosas casas, cascos históricos como el de Tui, pequeñas iglesias o típicos mercadillos como los que aquí quiero compartir con vosotros.


Por las calles de Vilanova de Cerveira -  
On the streets of Vilanova de Cerveira

Por las calles de Vilanova de Cerveira - 
On the streets of Vilanova de Cerveira

Preciosa casa privada en Gondarem (Portugal) -

Beautiful private home in Gondarém (Portugal)


En Vilanova de Cerveira, los sábados por la mañana tienen un mercadillo muy conocido por la zona fundamentalmente por el textil. Sin embargo, lo que más me llamó la atención fueron estas maravillas:

Zuecos artesanales típicos de la zona - 
Traditional clogs

Cestos artesanales - 
Handmade baskets

Alambiques - Stills


Los alambiques son una especie de ollas de cobre cerradas que se utilizan en Portugal y en Galicia para la destilación del orujo, para obtener aguardiente.

Os ánimo a visitar esta zona tan bonita del Norte de Portugal.

Fotos: Beatriz de las Heras




A few weeks ago I spoke of a beautiful XVII century manor house converted into a"posada" (you can see it HERE). The "posada" is located in Gondarém, on the outskirts of Vila Nova de Cerveira, near the border with Spain, near Tui and Valenca do Minho.


During our walks around the area, I was impressed by the landscapes, beautiful homes, historic districts such as Tui, small churches and traditional markets like those here I am sharing with you.



In Vilanova de Cerveira, Saturday morning market are well known in the area. However, what caught my eye were the wonders I am showing you in the above pics.


The stills are kind of closed copper pots used in Portugal and Galicia to the distillation of pomace, for brandy.

I encourage you to visit this area so beautiful in northern Portugal.

Photos: Beatriz de las Heras

1 de enero de 2011

Collar Agata y Turquesas

¡FELIZ AÑO 2011!

Aprovecho mi primer post de este año para felicitaros a todos estas Navidades y el comienzo de este nuevo año. Espero que hayáis acabado bien el año y, sobretodo, que empecemos el 2011 con mucha fuerza para que podamos llevar a cabo todas nuestras ilusiones.
Empiezo este año con unas fotos invernales para enseñaros uno de mis collares: Collar Agata y Turquesas.
Este invierno en el que se repiten las capas y los ponchos yo no me quito mi poncho azul marino, cómodo y abrigado. Para una mañana de domingo paseando por Madrid, decidí combinarlo con mi Collar Turquesas, el mismo diseño del Collar Jade que os enseñé AQUÍ.





Todos los detalles, precio y descripción de este diseño, lo podéis encontrar en la Colección Limited Edition en www.bdeh.es, o pinchando AQUÍ.
Related Posts with Thumbnails